Platonique ou physique l'amour est partout

Surpris par un violent orage alors qu'ils se sont perdus pendant l'épreuve de courage, Tônô et Yaguchi trouvent à s'abriter dans une vieille bâtisse. Paniqué par le tonnerre, Tônô se met à hurler et pousse son camarade à bout. Alors que les recherches s'organisent, Yaguchi montre enfin son vrai visage...