Le présent volume, unique en son genre, propose une anthologie bilingue de la poésie italienne des XII^e et XIII^e siècles, trop souvent ignorée, voire à peine abordée.

Ce trésor poétique, issu de la lyrique occitane et des chansons de geste, et qui influença l'Europe entière pendant plus de trois siècles, est ici représenté à travers de nombreux représentants de ses écoles : de Rambaud de Vaqueiras à Dante, en passant par Guittone d'Arezzo, Pierre de la Vigne, mais aussi Brunet Latin et Giacomino de Vérone, sans oublier François d'Assise et un grand nombre d'anonymes.

Un ouvrage de référence, aujourd'hui sans équivalent.