Une autre passion, discrète mais tenace, l'habitait : l'amour de la langue française.

Témoin la création, au début de la décennie 80 et sous la pression de

chercheurs québécois, de l'Association nationale des scientifiques pour l'usage

de la langue française (à ce titre, il sera fait chevalier de l'ordre de la Pléiade et

distingué dans l'ordre des Francophones d'Amérique) ; témoin l'usage de

certains passages de ses publications scientifiques dans un enseignement à la

Sorbonne du français langue étrangère ; puis, en 1989 et 1990, la parution de

deux ouvrages consacrés à la nomenclature et à la taxinomie bionaturalistes

(couronnés par un prix de l'Académie des sciences) ; ou encore, un poste de

'visiting professor' dans une université de Virginie aux Etats-Unis, pour y donner

des cours de civilisation française en classes terminales.

Témoin aussi, hors cadre professionnel et sans contact avec le monde des

poètes, un recueil de poèmes publié en 1989 sous le titre Phoronis, la porteuse

de rêves , préfacé par un biologiste (le professeur Henri Laborit) et illustré par un

ingénieur (Michel Toyer).

Le présent ouvrage, édité en deux volumes, est le résultat conjugué de ces deux

cheminements : celui de l'enseignant chercheur, celui du poète. Le discours

s'adresse aux innombrables poètes qui écrivent spontanément des vers sans

jamais avoir reçu d'enseignement spécifique : l'auteur lui-même fait partie du

lot. Sans formation littéraire, ce dernier aborde la question avec un regard de

non-spécialiste ; sa démarche est celle du scientifique ; le discours, celui de

l'enseignant qui explique pour convaincre et, mieux encore, pour partager.

Daniel Pajaud nous a quittés en 2003.