Les Territoires Interdits avaient changé de visage. L'Union s'en inquiétait, sans avoir encore idée du danger. Le Qualan était mort, sa fille lui avait succédé, faisant fi de tout esprit de continuité. Elle avait d'autres visions, d'autres règles et une façon très particulière d'apposer son empreinte sur un univers pirate qui ne savait encore comment l'appréhender...