- Dans le tramway, quand je mets mon foulard, les gens me regardent

de haut en bas. Et quand je ne mets pas le foulard, personne ne me

remarque.

- Moi je sais parler français, j'ai été éduquée en français, mais ce sont

mes droits que je ne connais pas. Les droits français.

- Je suis Algérienne. Quand j'étais jeune, j'ai passé des vacances en

France chez des parents. J'ai été mariée en Algérie et puis je suis

devenue veuve. Alors je me suis remariée avec un homme qui vivait en

France et je suis venue y vivre avec lui.

- Au Maroc les maisons sont très très grandes, même pour les pauvres il

y a trois chambres. Alors qu'ici il n'y a pas d'espace, ni pour les adultes

ni pour les enfants. Bien sûr il y a des villas, mais je parle surtout des

immeubles et des appartements.

- Là-bas, surtout à la campagne, les enfants sont libres, ils jouent dehors.

Ici il faut toujours les accompagner, ils sont cadrés, il y a des horaires.

Ici à la maison on apprend à nos enfants à utiliser des fourchettes.

- Quand je suis arrivée je sortais tous les jours avec mon mari. Les jardins,

la Garonne, Saint-Michel, partout. J'étais fatiguée tellement il me

promenait. Et pas en bus, toujours à pieds. Au bout d'un mois il m'a dit :

je t'ai promenée partout, maintenant tu vas te débrouiller.

- Parfois j'ai des soucis avec mes enfants qui ont appris le français parce

qu'ils ne connaissent pas certains mots en arabe pour bien m'expliquer

les choses. Et on reste comme ça sans se comprendre. Ils comprennent

ce que je leur dis mais ils n'arrivent pas à me répondre.