Les Quatre branches du Mabinogi (mot qui équivaut à la fois à "exploits de jeunesse" et "légendes autour de la jeunesse du héros") se rattachent aux plus anciennes traditions celtiques du pays de Galles. Ce fut Joseph Loth, spécialiste du monde brittonique, qui en assura la traduction au début du siècle.