Libérée du poids de ses origines, Helewis doit se confronter à l'Ordre de la Croix Tranchante et de nouvelles responsabilités. Qui se serait douté du nombre d'invasions de lutins dans les boutiques du centre-ville ? Ou de l'existence d'un monde aquatique au sommet d'un petit appartement toulousain ?...