Le breton armoricain ou de Petite Bretagne n'est pas seulement une langue orale. Il en existe une forme écrite dès son apparition, vers les années 500 après la fin de l'Empire romain. L'auteur recense toutes les traces de cette écriture sur des pierres ou poutres gravées, dans les gloses de manuscrits latins. Il a également retrouvé des oeuvres littéraires et des textes savants en breton.