Dans le discours romanesque, le narrateur doit s'effacer devant les personnages. Leur dialogue s'organise alors selon les règles qui rejoignent celles de la vie réelle. À partir de là se posent divers problèmes que l'écriture va devoir résoudre : comment évolue la distance qui sépare les personnages ? Comment le dialogue s'insère-t-il dans le récit ?