Les liens entre la littérature panjabie et la littérature occidentale, de Bhai Vir Singh (1872-1957) à Jasvant Singh Kamval (né en 1923), témoignent des changements importants de la société. Une étude des écrits de ces auteurs sikhs au moment où apparaissent les premières littératures modernes en langues indiennes qui fait un parallèle avec les évolutions religieuses et culturelles de la région.