Cinq années se sont écoulées depuis qu'Edwin Thaffiot est sorti de leur vie.

Arthur et Joséphine sont des enfants espiègles et bientôt ils devront affronter le « monde extérieur » en rejoignant une école en ville.

Thomas se méfie de Juliette, alchimiste gouvernementale, débarquée comme un cheveu sur la soupe et dont Samuel est tombé amoureux

Au large, un sous-marin scrute les émissions de Radio Galante. Pourquoi ?