Juan, le petit Equatorien, rêve de devenir hjelero comme son père. Etre hjelero c'est aller chercher de la glace sur l'ancien volcan Chimborazo et la revendre aux marchands de la ville de Riobamba, mais c'est un métier dangereux...