« Quelque part, dans un pays qui cache son jeu autant que ses douleurs, entre l'Habitation Duchanoine et le bourg de Nòlfòk, il y a une rivière. Les habitants l'appellent Rivière Chagrin. On dit qu'elle est faite de toutes les larmes anciennes. Beaucoup de larmes. Sans fin. Elle les canalise entre ses berges pour les conduire à la mer, pour que la vie continue...