Qu'y a-t-il de commun entre le cinéma postcolonial péruvien et le cinéma apocalyptique hollywoodien ? Entre la poétique urbaine des mégalopoles et les traductions baudelairiennes de Walter Benjamin ? Entre des artistes contemporains et le cannibalisme culturel brésilien ? Entre les littératures québécoise ou hongroise et l'esthétique de Kant ? Les étonnantes traversées culturelles que propose ce livre visent à jeter les bases — ou plutôt les ponts — d'une poétique de notre ère bigarrée. Au carrefour de tous ces chemins de traverse, on trouvera aussi, et surtout, un homme, véritable pionnier de ces réflexions « transmédiatiques » sur notre complexe modernité tardive : Walter Moser, à qui ces mélanges sont dédiés. Walter Moser a mené une carrière exemplaire de près de 30 ans à l’Université de Montréal, puis à l’Université d’Ottawa où il a été le titulaire de la Chaire de recherche du Canada « Transferts littéraires et culturels » jusqu’à sa retraite en 2008.