Mise en lumière des imprimeurs, traducteurs, lettrés et autres figures discrètes du livre ancien des XVIe et XVIIe siècles, figures souvent oubliées par l'histoire mais qui ont pourtant contribué au succès et à la diffusion des ouvrages imprimés en leur temps. Les contributeurs montrent également combien il faut tenir compte de leur travail pour réaliser des éditions savantes.