Quitter le vieux continent, traverser l'océan, remonter les rivières glacées qui sillonnent le nouveau monde... C'est le prix que Joana, jeune femme déterminée, est prête à payer pour retourner chez elle les poches remplies d'or. Mais alors qu'elle entame ce périple, elle ne se doute pas des dangers qui la guettent sur ces terres où les loups et les hommes règnent en maîtres...