Qu'y a-t-il de l'autre côté du pont ? La forêt bleue... Là où coule la source enchantée, dont seule l'eau peut guérir Touron l'ourson. Mais pour y parvenir, Coline et ses amis devront affronter un ogre redoutable et cent difficultés que seules l'amitié et la solidarité les aideront à vaincre.