Réflexions sur les obstacles qui se présentent lors de la traduction, qu'il s'agisse de textes littéraires ou de la transmission et de la réception d'une certaine image de l'Amérique.