Alors que le calme règne à Espérance Ville, Charles et Naya en profitent pour tester les pouvoirs de la jeune shérif adjointe. Un jour, un étranger arrive en ville. Nora reconnaît le tatouage sur la croupe de son cheval et pour elle, aucun doute, l'homme est Joe l'escroc, le vrai coupable dont le père de Naya est accusé.