Les Balanchine visitent la Butte de Vauquois où sont morts des milliers de soldats pendant la Première Guerre mondiale. La nuit, de mystérieux visiteurs s'introduisent dans les tranchées. Barnabé décide de les suivre. Avec des exercices de français et de mathématiques à chaque fin de chapitre.