Une lecture de l'expérience américaine, telle qu'elle se révèle dans les textes de quelques-uns des meilleurs écrivains des deux Amériques, de Marie de l'Incarnation à Emily Dickinson, d'Alain Grandbois à William Carlos William et A.M. Klein, des auteurs franco-ontariens aux romanciers haïtiens de Montréal.