Des documents de provenances diverses sont présentés (livre de compte bourbonnais du XVe siècle, Chronique cantalienne du XVIe siècle, dictionnaires de l'abbé Féraud et de l'abbé Besançon, tous deux de la fin du XVIIIe siècle et intéressant respectivement surtout la Provence et le Doubs) illustrant la richesse des variétés géographiques de la langue.