Sur le bateau de son père, Milda observe l'horizon et les oiseaux avec une paire de jumelles. Elle repère des macareux moines en plein vol. L'une d'entre eux, Vik, est enfin prête à prendre son envol pour la première fois. Lorsque le vent et la brume se lèvent, Milda et Vik sont réunies pendant un court instant.