La douzième nuit

Nouvelles traduites du chinois et annotées par Prune Cornet

en collaboration avec Liu Yan

Cinq nouvelles tantôt poétiques et humoristiques, tantôt

mélancoliques, satiriques et cruelles, peuplées de personnages

dont les histoires se répondent. Rencontre de deux solitudes,

souvent celle d'un homme et d'une femme que tout sépare mais

qui se croisent un jour : la prostituée d'une petite gargote et le

peintre de passage venu la photographier pour trouver l'inspiration ;

le petit employé de bureau prisonnier d'un monde

imaginaire et cette jeune fille à vélo qu'il poursuit jour après

jour dans un rêve qui tourne au cauchemar ; une histoire

d'amour platonique autour de quelques raviolis entre l'ouvrier

marié et sa jeune collègue à l'usine ; le vieux lettré et cette jeune

paysanne qui lutte pour s'imposer face à ceux qui la méprisent

dans un monde qui n'est pas le sien ; et l'histoire insolite

du compte à rebours cruel d'une mort attendue jusqu'à la

douzième nuit...