« L'hypothèse de l'exotisme comme inventeur de formes est particulièrement féconde dans le cinéma de fiction. Si l'exotisme est spontanément rattaché au spectacle des yeux, notamment en tant que "machine à décors", il l'est tout autant pour les oreilles. Le cinéma a imaginé bien des mondes et des corps sonores. »

Quel bruit fait l'exotisme dans les films ? Comment double-t-on un accent ou traduit- on une spécificité langagière et culturelle ? Comment le cinéma fait-il parler l'Autre ? Comment recycle-t-il et invente-t-il des « clichés sonores » de l'exotisme avec ses bruits, ses sons, ses rythmes ? Et à l'inverse, comment impose-t-il le silence à des corps, des objets, des lieux ? Ce livre collectif est l'occasion d'étudier ces interactions de l'exotisme entre écoutant et écouté. L'exotisme n'est pas qu'un spectacle pour les yeux, il est également un spectacle pour les oreilles.