Jarmilka occupe une place très particulière dans l'oeuvre de Bohumil

Hrabal puisque le futur auteur de Trains étroitement surveillés

dut patienter plus de quarante ans pour voir paraître ce récit

aussi subversif par son audace formelle (le collage littéraire)

que par son contenu politique (une comparaison explicite des

totalitarismes communiste et nazi).

Cette longue nouvelle est précédée de la Machine atomique Perkeo ,

bref texte autobiographique où Hrabal évoque la genèse de

Jarmilka et l'existence qu'il menait au début des années 50. Cet

ensemble est complété par un entretien lui aussi inédit donné

à Mladá fronta - «Entretien sur le Barrage de l'Éternité».