Hochelaga : dans les ruelles, les gros mots se mêlent aux cris d’enfants et à la sirène de la police. À travers ce tapage, est-ce qu’il est encore possible de s’entendre penser? « Le monde fonctionne en boucle / il pleut mais ce n’est pas de la pluie / c’est seulement du son. » Volière est une collection d’oiseaux un peu fous coincés dans une tête. La tête est coincée dans un appartement, sauf quand elle va au dépanneur. Par la fenêtre, il y a la lune, et devant la lune, un chat. C’est dans le jeu des perspectives que les poèmes de Frédéric Dumont déploient leur douce bizarrerie. Avec ses poèmes légers qui brusquement s’écrasent au sol, Volière invite à aiguiser le regard, à prendre les images pour la réalité et à prendre la réalité pour un terrain de jeu.