Le monde de Kipano

« Kopano ne dort pas malgré l'heure avancée de la nuit, il s'est réveillé en sursaut à cause de la porte de leur cabane brusquement ouverte, et ce bruit strident que fait la chaise qui racle le béton, croyant encore à une intimidation de Shaka en pleine nuit. Il reconnaît en fait la voix de sa mère, Duduzile, sa voix du soir et de la nuit, qui contraste avec sa voix douce et chaude de la journée. Kopano sait que seule la nuit la guérira de cette altération de voix, cet autre soi qu'est Duduzile alcoolisée. »