Un numéro consacré à l'occupation militaire américaine d'Haïti au début du XXe siècle. Les contributeurs décrivent le contexte de l'époque pour mesurer les effets de cette occupation sur le système économique, politique et social de l'île, soulignant l'existence d'une résistance littéraire.