En 1914, Mathurin Méheut embarque pour un tour du monde financé par le banquier Albert Kahn. Le peintre breton séjourne cinq mois au Japon, où il réalise des dessins et des aquarelles. Un siècle plus tard, ses arrière-petits-enfants sont partis sur ses traces au pays du soleil levant. Leur carnet de voyage contemporain et les oeuvres du peintre offrent deux regards sur le Japon.