Les récits choisis présentent un échantillon assez large des thèmes de Kouprine, ils peuvent donner une impression de noirceur mais celle-ci est à la mesure de la douleur que causaient à Kouprine l'injustice, l'ignorance ou l'intolérance de son peuple, à qui il voue, ainsi qu'à sa langue, un amour sans limite.