Au XVIe siècle, l'espace rhénan représente une zone privilégiée d'échanges entre les pays germaniques et la France. C'est ainsi que des Wallons mais aussi des Flamands de culture bilingue y ouvrent des écoles privées pour enseigner le français aux fils de négociants. G. Du Vivier est l'un d'eux. Deux ouvrages destinés à faciliter l'acquisition des rudiments de la langue française.