Jean-François Marquet, journaliste, réalisateur, producteur nantais, propose de redécouvrir une quarantaine de mots issus du monde maritime passés dans le langage courant.

Tout d'abord situé dans son environnement usuel actuel, chaque terme à l'aide d'une citation et d'un exemple historique est ensuite expliqué dans son contexte d'origine.

Chaque mot est accompagné d'un dessin de Sébastien Léger d'origine bordelaise, dessinateur pour des studios d'animation à Angoulême et illustrateur de livres.