Buck, Thumb et Sonny poursuivent leur traque de Lady X et du virus mortel entre les Etats-Unis et le Mexique. Une aide providentielle les conduit à former un plan des plus audacieux au sein duquel un nouveau personnage, envoyé par le Cercle, joue un rôle machiavélique.