«Les textes contenus dans ce recueil ont un siècle d'existence. Tous

appartiennent au XIX^e siècle finissant, ils n'en constituent pas moins un

lieu de naissance, celui de la psychanalyse (...). Les mots et expressions

qui font leur apparition pour la première fois sont là pour le dire : défense,

conversion, projection, fuite dans la psychose, choix de la névrose, etc.

Et au-delà des mots, les conceptions : du conflit psychique, de l'inconscient,

du rôle de la sexualité... En même temps que se dessinent les

contours de la chose, le mot se forge : de "l'analyse psychique" à la

"psychoanalyse", dont la première occurrence se trouve dans un texte

d'abord publié en français.» (Extrait de la préface)