Quand papa ours a dit : cette année nous passerons nos vacances à la mer, Boniface a bondi de joie. Hélas, en arrivant sur la plage, il s'aperçoit que le maître nageur est un gros ours polaire à la mine patibulaire !