Isabelle Poulin

Avant-propos

Elizabeth Klosty Beaujour

Devenir Nabokov

Maria Malikova

Le poète fantôme parisien Vassili Chichkov et les poèmes avérés de Vladimir Nabokov

Laurence Guy

L'original perdu de Nabokov, ou pourquoi le russe était « une bonne langue " de départ " mais une horrible langue " d'arrivée " »

Marie Bouchet

Les mots étrangers de Vladimir Nabokov, une propriété privée

Stanislas Gauthier

Une oeuvre trilingue peut-elle être originale ?

Isabelle Poulin

L'enfance de l'art.

Portrait de l'écrivain en « premier homme » seul dans les langues