Retrouvé en 1770 dans un coffre du château de Montaigne, le manuscrit original du Journal de voyage a disparu peu après l'édition réalisée par Meunier de Querlon en 1774. Cette première édition représente donc le seul texte "original" à notre disposition. Dédiée à Buffon, elle fut publiée en trois formats différents.