Ce dictionnaire rénové du français argotique et populaire offre un tableau suggestif de cet ensemble lexical particulièrement expressif baptisé au XIXe siècle langue verte. L'éditeur conteste son attribution à Jules Vallès à partir d'une analyse littéraire de l'œuvre.