L'incorporation des Etats baltes, la Lithuanie, la Lettonie et l'Estonie, à l'U.R.S.S., en 1940, ne fut pas un événement isolé de simple importance locale, mais fit partie du contexte historique de la collaboration de l'Allemagne et de l'Union Soviétique dans la première phase de la Seconde Guerre mondiale. Ainsi, elle donna forme au syndrome qui devait dessiner le cours de la guerre et, dans le tracé politique de l'Europe, elle causa des changements aussi profonds que ceux du Congrès de Vienne ou du Traité de Versailles.

Les historiens des pays de l'Ouest, à présent, semblent se désintéresser de la collaboration nazie-soviétique pendant la période de 1939 à 1941. Cette tendance à ignorer un des plus importants développements de l'histoire moderne est plus que regrettable. Cependant un examen plus approfondi de la question permettrait de mieux comprendre non seulement les relations entre les deux plus puissants pays d'Europe tout au début de la Seconde Guerre mondiale, mais aussi la mentalité de leurs leaders engagés dans le jeu de la politique de grande puissance, et foulant aux pieds les grands principes du droit des gens et la liberté des petits Etats. Cet ouvrage va, en quelque sorte, à contre-courant de cette tendance et, outre une introduction à la civilisation de la Lithuanie, il fournit une masse de documents originaux sur les aspects les plus secrets de l'histoire moderne des pays baltes.