Calvin se lève la nuit pour boire un verre d'eau et se fait attaquer par son fidèle Hobbes, devenu pour l'occasion un "psychopathe à rayures".