Au Palais Hinata, comme toutes les nuits,

aucun bruit ne vient troubler la quiétude

des habitants profondément endormis.

Pourtant, derrière une petite fenêtre, une bougie luit,

éclairant délicatement la silhouette de la Princesse Asahi.

Au petit matin, des traces de pas se perdent

dans le jardin... loin... toujours plus loin...

puis plus rien. La Princesse a fui...

Sur une grosse pierre, quelques mots gravés luisent

au soleil : «Envolée la Princesse du Soleil levant...»