Avec L'Enéas, le clerc adaptateur et traducteur soumet L'Enéide à une nouvelle conception de l'histoire et réhabilite le personnage d'Enée, que ses contemporains considéraient comme un traître. C'est ainsi qu'en taisant le nom de Virgile, il affirme sa propre liberté, élabore une véritable poétique de la citation et inaugure l'ère du roman.