Jack Bolton connaît la triste vérité sur l'eineachlan, la vieille malédiction dont il est victime : son inéluctable transformation en Luchtingern, le seigneur des rats, dès qu'une pièce maudite lui désigne une nouvelle proie. Traqué, il trouve refuge sur un petit îlot perdu au coeur d'un lac du Connemara...