«Tant le débraillé et le manque de classe d'O. Chiyo

dans son kimono que la lourde chaleur dégagée par

son corps aux fesses rebondies procuraient à Keizô

une sensation de liberté et d'opulence que ne donnent

guère les geishas, mais qui lui rappelaient étrangement

le corps dénudé des actrices occidentales entraperçu

au cinéma. Ainsi, tout ce qu'une geisha traditionnelle,

soucieuse avant tout de raffinement désinvolte, aurait

appelé un défaut impardonnable, devenait aux yeux

de Keizô un des plus fascinants atouts de cette femme.»