Chaque année, Max et Milly passent le mois d'août chez leur grand-père. Ce sont pour eux les vacances les plus belles du monde... jusqu'au jour où Papi ours, grand apiculteur amateur, découvre que l'un de ses précieux pots de miel a disparu. Qui peut bien être le voleur ? Lorsque leur grand-père commence à les soupçonner puis à les accuser à tort, Max et Milly n'ont plus qu'une solution : trouver eux-mêmes le vrai coupable. Et le résultat de leur enquête est plus que surprenant...