Ces contributions explorent la manière dont la littérature inspire les productions cinématographiques des différents pays arabes, du Maroc à l'Irak en passant par l'Egypte et la Tunisie. Une première partie est consacrée aux analyses nationales, une deuxième à des thématiques comme les adaptations du roman moderne.