De nouveaux affrontements se tiennent sous le regard du grand Tokugawa Ieyasu. Kyô est à nouveau pris entre ses deux personnalités et ce dilemme prend une toute nouvelle tournure avec la révélation soudaine d'un passé trouble.