Sam retrouve les deux bandits énigmatiques Swinburne et Powel, qui font un numéro de "Devil Brothers" au cirque Campioni. En compagnie de Maxime, elle découvre un complot et se meut sur un terrain plein d'embûches...