L'eau au coeur de la science. Water at the heart of science

Dans le contexte actuel de changement climatique, de surexploitation des ressources
et d'impacts anthropiques sur l'environnement, la question de l'eau s'impose
comme l'un des défis majeurs du XXI<sup>e</sup> siècle. L'accès à l'eau potable pour le plus grand
nombre est ainsi inscrit parmi les Objectifs du millénaire pour le développement.
La répartition et la disponibilité de l'eau, ses usages, qu'ils soient domestiques,
agricoles, industriels ou énergétiques, ainsi que la qualité de l'eau sont également au
coeur de la recherche scientifique, comme en témoigne cet ouvrage. Le lecteur y
trouvera des textes accessibles à tous, accompagnés d'une abondante
iconographie. Les principaux programmes de recherche menés sur le thème de l'eau
par l'IRD et ses partenaires du Sud y sont présentés sous forme d'encadrés. L'ouvrage
s'adresse à tous ceux qui souhaitent découvrir les principaux enjeux actuels liés à l'eau
dans une perspective de gestion durable.
In the present context of climate change, over-exploitation of resources and anthropogenic
impacts on the environment, the question of water is one of the major challenges of the
twenty-first century. Access to drinking water for the greatest number is one of the
Millennium Development Goals.
The allocation and availability of water, its uses-for domestic, agricultural and industrial
purposes and for energy production-and its quality are also central to scientific research,
as is shown in this book. The reader will find texts that everyone can understand, with
numerous illustrations. The main research programmes on water conducted by IRD and its
partners from the South are described in boxes. The book is aimed at all those who wish to
learn about the current issues related to water with focus on sustainable management.